它可能是目前綜合能力最強的翻譯機。
此前，雙屏設計和手機走得比較近。早在 2013 年的時候，俄羅斯品牌 Yota 就推出瞭配備兩塊屏幕的 YotaPhone，全面屏概念開始流行的那幾年，國產品牌如 vivo 和努比亞也都推出過類似產品。
今年發佈的各類新品中，我們一共拿到過兩款采用這種方案的產品，一款是之前做過評測的小米 11 Ultra，另外一款便是這篇文章的主角——訊飛雙屏翻譯機。
相比之前訊飛商城已經在售的訊飛翻譯機 2.0、訊飛翻譯機 3.0 等產品，訊飛雙屏翻譯機的整體定位要更高端一些，這不僅體現在價格上，軟硬件能力也明顯占優。
長相酷似手機的翻譯機
之前接受極客之選采訪時訊飛高層曾明確表示過，公司不會涉足手機領域，不過在很多訊飛智能設備上的確能看到類似手機一樣的設計。比如，訊飛雙屏翻譯機第一眼看上去就很像手機，同樣方方正正的產品形態，正面也有一塊 4.1 英寸的觸控屏。
這樣的設計方案，直接讓翻譯機跨過瞭「教育用戶」這一步，無論你在哪種場合使用，都不會有違和感。而更大的屏幕尺寸，除瞭使得產品本身顯得比較高端，更重要的一點，是能讓「語音+文字」這種信息呈現方式變得更實用，聽得見又看得清。
它的操控方式有兩種，你可以直接在屏幕上進行觸控操作，也可以借助機身下方的三枚實體物理按鍵來完成語音錄入、返回等任務。比較方便的地方在於，訊飛在這款產品上嘗試瞭手勢操控，雙指上下滑動即可調節音量，雙指左右滑動則能調節屏幕亮度。
大概正是由於新增瞭手勢操控，所以訊飛雙屏翻譯機的中框位置不再專門設置音量按鍵，而是隻保留瞭一枚電源鍵，側面看上去顯得規整很多。當然，為瞭達到更好的收音效果，兩枚麥克風還是放到瞭機身頂部。
細節處理也很講究。從上圖可以清楚看到，它的中框上端做瞭一圈亮面切邊，起到一定裝飾效果的同時，也讓其和屏幕之間的銜接過渡變得自然瞭不少。中框下端的設計思路相對更追求實用性，做成瞭比較柔和的斜面，實際握起來正好能貼合手指，長時間使用時不會造成不適感。
產品本身的尺寸以及重量控制也不錯，它的機身長度為 125.7 毫米，寬度為 59 毫米，厚度為 13 毫米，163 克重。對比如今動輒超過 190 克的智能手機產品，它拿在手裡那種掌控感非常令人著迷，有種回到幾年前的感覺。
很能體現訊飛雙屏翻譯機高端定位的地方，是這次訊飛特意在它的包裝清單中增加瞭專屬保護皮套，外出攜帶時會比較方便一些，同時也能起到很好的保護作用，裝在包裡不必擔心會被其它物品劃傷屏幕。
特別的雙屏設計
翻過來看下機身背部。訊飛雙屏翻譯機背面整體大致由三部分組成，最上方設置有一枚用於識別文字的攝像頭（不支持單獨圖像拍攝），與之相鄰的是一塊 2.2 英寸觸控屏，再往下便是采用瞭皮革材質的後蓋主體，由於做瞭很多不規則凸起，有著不錯的防滑效果。
重點來說下可能大傢最感興趣的「客屏」。和很多雙屏手機不同，訊飛雙屏翻譯機背面的這塊屏幕用的是折疊設計，打開方式和頭幾年的翻蓋手機一樣，最大開合角度為 120°。而它的第一種用途其實就是作為支架來使用，通過調節開合角度，以便獲得更舒服的主屏觀看視角。
如果僅僅是為瞭給產品做個支架，完全不必專門加一塊屏幕，它的主要任務當然還是作為內容顯示渠道。具體工作邏輯也很有意思，閉合時客屏是無法點亮的，隻有展開時才處於工作狀態，你可以在設置菜單中選擇自動打開語音翻譯、自動打開會話翻譯或者支架模式。
實際用下來，它的客屏鉸鏈阻尼足夠支持 0-120° 區間內任意角度懸停。使用壽命上，官方稱它的開合次數可以超過 2 萬次，正常用上幾年是沒啥問題的，這一點無需擔心。
訊飛雙屏翻譯機的電池容量為 2380mAh，同時支持快充（大概一個半小時即可充滿），滿電狀態下大概能堅持連續 4 個小時的使用時長，不過實際續航和每個人的使用習慣有很大關系，大傢作為參考就好。另外，它的充電接口為 Type-C，可以和手機共用一個充電器。
當你從包裝盒中拿出電源適配器時會發現，除瞭傳統電源適配器，它同時還扮演著類似於真無線耳機充電艙一樣的角色。這次除瞭機身主體，訊飛還為其配備瞭專屬領夾麥，不使用時可以「夾」在電源適配器上進行充電，同時也有瞭一個很好的收納場所。
多一塊屏幕，能帶來什麼？
作為一款強工具屬性的產品，功能是否足夠強大，無疑是最終決定大傢是否願意為它買單最重要的原因。大的功能層面上，訊飛雙屏翻譯機支持語音翻譯、拍照翻譯、會話翻譯以及同聲字幕四種使用場景，此外，又針對具體場景需求做瞭很多實用性的功能補充。
首先是語音翻譯。訊飛將過去這些年所取得的成果都「塞進」瞭這款產品中，在線模式下，它支持中文（普通話）和英語、韓語、俄語、日語、法語等 60 種外語互譯、5 種中文方言（東北話、四川話、河南話、粵語、山東話）和英語互譯、普通話和藏語、維吾爾語互譯。
比較「騷氣」的一點是，這款產品還支持識別 15 種外語口音。比如遇到「印度版」英語或者「巴西版」葡萄牙語時，可能很多人聽起來會比較費勁，這時候借助訊飛雙屏翻譯機就能輕松搞定瞭。另外，如果系統語言切換為英語，它可以支持英語和阿拉伯語、法語、德語、中文等 14 中語言互譯。
個人認為，這款產品領先其它品牌同類產品的地方，還是專業術語翻譯方面。進入行業翻譯官菜單中，除瞭「通用翻譯官」，你還可以找到包括醫療、金融、計算機、體育、法律、能源、外貿等在內一共 16 大領域，根據對話需求選擇對應領域之後，能夠大幅提升內容翻譯準確性。
回過頭再來說下使用步驟，語音翻譯模式下，對方說話時按下底部紅色物理按鍵，自己講話按下白色按鍵，說完松開對應按鍵即可。具體信息會以語音和文字兩種方式同步呈現，而由於它配備有兩塊屏幕，你也可以根據實際需要選擇主屏或者主、客屏同時顯示。
拍照翻譯不是啥特別的功能，很多智能手機也可以實現。不過能和好之間存在很大差距，作為「職業人員」，訊飛雙屏翻譯機勝在資源庫足夠強大，無論日常詞匯還是相對比較生疏的詞匯，它都能比較精準的翻譯出來，用起來會省心很多。
這次訊飛之所以會為這款產品增加一塊客屏，最主要的原因可能就是為瞭更好服務於會話翻譯功能。這項功能需要在打開客屏的前提下才可以使用，這種工作邏輯也意味著，其更適合於固定場景下使用。交談過程中，雙方都可以實時通過文字來確認機器是否準確識別出自己想要表達的內容。
其實無論語音翻譯功能還是會話翻譯功能，雙屏顯示的優點，都是利用語音+文字相結合的方式，來非常精準地還原用戶的對話內容，這一點在單屏設備上是很難做到的，尤其是在商務活動中，準確溝通的重要性會更加凸顯。
很多人知道訊飛這傢公司，都是通過各類會場所經常出現的同聲字幕，如今這項能力也出現在瞭訊飛雙屏翻譯機這款產品上。將翻譯機、領夾麥、安裝有訊飛翻譯助手的 PC 相連之後，用戶便可以在大屏幕上實時看到中英文演講內容瞭。
除瞭以上我們提到的這些功能，其它很多訊飛智能設備所具備的能力，你也都能在它身上看到。比如，它支持中文和 15 種語言進行離線翻譯（拍照支持中英雙向離線翻譯），語音翻譯、拍照翻譯、會話翻譯記錄支持導出到雲端進行查看。
另外，同聲字幕、演講翻譯記錄允許通過「訊飛翻譯助手」在 PC 端查看編輯。需要說明的是，同聲字幕功能隻支持配備 Windows 電腦使用，並且隨後的更新中，訊飛還會給這款產品新增錄音翻譯功能。
可能遇見的麻煩，訊飛基本都想到瞭
將核心功能點做到足夠強大的同時，一些使用過程中可能會遇到的「麻煩」訊飛基本都給出瞭解決辦法。首當其沖的就是上網方式，看完以上文章的朋友應該也註意到瞭，盡管這款產品的離線翻譯已經足夠應付正常使用，但功能全面性相比在線模式還是稍稍有些差距。
它支持 WiFi、手機熱點、藍牙、SIM 卡、機內購買全球上網流量卡 5 種聯網方式。其它幾種比較好理解，這裡簡單說下全球上網流量卡。目前流量卡商店支持覆蓋美國、歐洲 29 國、日本、韓國等一共 122 個國傢和地區，購買之後即可直接上網。
不同國傢和地區的具體資費標準也存在一些區別，具體資費都是以天為單位來計算，從 16 元/天到 20 元/天不等。比如，中國香港一天為 16 元、美國一天為 20 元、歐洲 29 國為 22 元、越南 18 元、非洲 21 國則是 22 元，整體看下來價格還可以接受。
語言不通的情況下，如何引導對方和自己通過翻譯機來對話也是件比較麻煩的事情。針對這一場景，訊飛在語音翻譯和會話翻譯界面專門加入瞭「握手禮」功能，點擊界面上的「hi」氣泡，翻譯機便可以幫助你完成這項工作瞭，這一點還是很貼心的。
一些在國外可能用到的實用性小工具它也都有。比如它內置瞭包括訂餐用餐、日常購物、酒店住宿、交通出行等不同場景下的常用口語，還提供瞭外語詞典、世界時鐘、匯率換算等功能。
沒有拿到真機前，我對於翻譯機采用雙屏設計方案並不那麼看好，總感覺有「炫技」的成分在裡邊，但實際上手之後，我的認知有瞭很大改觀。如前邊文章說到的那樣，正是有瞭客屏的存在，它才能夠將翻譯準確性做到準確無誤，而這項能力也很大程度上提升瞭產品本身的應用場景。
尤其是重要的商務場景下，可能之前大多數人會選擇找一位信得過的資深翻譯來陪同出行，現在這項工作完全可以由機器來替代，節省成本開支的同時，便捷性也要來得更高一些。
總的來說，在訊飛雙屏翻譯機上，訊飛不僅將硬件能力做到瞭行業頂級水準，也將過去自己在語音領域所取得的成果毫無保留的做瞭釋放，應該是目前市面上你能買到綜合能力最強大的翻譯機產品。它的價格為 4999 元，已經正式開售。
本文作者：豆腐店店長
本文首發於極客之選，轉載請聯系極客君（ID：geekparker）。
更多閱讀：
請先 登入 以發表留言。