一、譯者前言

國外的《Passport To World Band Radio》一直被視為業內的權威讀物之一，素有“收音機聖經”的美譽。翻閱歷年來的版本，你會發現但凡是收錄瞭AOR AR-7030收音機/接收機的版本，上面對這款機器的評分都是滿分，即5顆星的評分。接收性能獲得滿分評價已實屬不易，但在數年間一直穩穩地被評為滿分，那就難上加難瞭。這也表明AR-7030確實很優秀。它究竟優秀到什麼程度？究竟是怎樣的存在？我們一起來看看國外玩傢的評測。

二、評測正文

FT-897D

我著實花瞭一些時間才決定拿一大筆錢買這麼一臺純接收機而非像FT-897D這樣的收發機。但是，正如人生當中那些所有美好的事物一樣，操控品質這麼優良的收音機所帶來的長時間的快樂很容易讓你忘掉它那高昂價格。一個擔心始終縈繞在我的心頭，那就是AOR公司在德比市的那些英國人遲早會停止生產7030，這樣我就要放棄直接從他們那裡來購買這款機器的明智想法瞭。

在過去的一年半裡，我的這臺AOR AR-7030+已經證明它是一款質量頂級的收音機，整合瞭上世紀九十年代末由J·索普設計的模擬技術和AOR英國公司的R·希利爾提供的優質客戶服務。

雖然我有同時配備中頻和AF DSP的收發機，但這款收音機能讓你連續數小時監聽高頻頻率，同時還聽不到“煎蛋”噪音，而在其他更昂貴的收音機上，在相同的帶寬和模式下，你能聽到這種“煎蛋”噪音。QST或舍伍德工程公司開展的尋常測試不會太註意像如何處理收音機的聲音等因素。這些測試所涵蓋的參數都是並且必須是可測量的，然而對於我們中的一些人來說，當我們碰巧在做其他事情的時候，一臺收音機的背景噪音有多安靜對於所有現實情況而言是很重要的。但即便在完全可測量的實驗室環境中，這款上世紀90年代末的收音機在舍伍德工程公司迄今為止所有的測試中排名第七位。

IC-7800

隻有少數幾款很新近的收音機排在它的前面，它們唯有采用數字信號處理技術才能在性能上超過采用優異模擬技術的AR-7030。他們花瞭很多年的時間才從數字技術層面達到瞭AR-7030在上世紀九十年代中期就已達到的水準。直到今天（2008年7月8日），AR-7030依然能夠勝過那些非常昂貴和先進的收音機，例如八重洲FT-1000MP、Ten-Tec Omni VⅡ，不管你信不信，它仍舊能戰勝極其昂貴和奢華的艾可慕IC-7800。現在，為瞭獲取比IC-7800更好的性能，你是否已經開始重新考慮這款收音機的價值。

最近，我讓AOR英國公司安裝瞭一個全新的NB7030電路板，上面搭載瞭噪音抑制器等功能。要想買NB7030電路板的話，一定要貨比三傢，你會發現市場上各種價格都有。AOR英國公司的技術小組提供瞭頂級的溝通、服務和技術支持。包括全面體檢在內的所有服務都是免費的，因為我的機器尚在他們的質保期內。他們甚至免費更換瞭前後面板，因為面板上的一些印刷字體已經模糊瞭。新面板和上面的印刷內容有所不同，會更加耐用，太棒瞭。包裝得真好啊！

與AOR英國公司的電話交流也非常愉快，我很高興R·希利爾願意在電話上耐心地回答和討論我想出的任何問題。當然，如果我正在和AOR英國公司打電話的話，你可能會遇到占線。但是，請持續撥打下去，你會得到非常好的服務。希利爾，你和技術員幹得很好，為你們喝彩！

AR-7030的後機殼上能連接各種各樣的天線，從平衡饋線天線到鞭狀天線都可以。就我個人而言，在單邊帶或等幅波模式下接收非常微弱的信號時，我發現天線開關的鞭狀天線設置對於同軸饋電天線來說最為有利。但對於強信號來說並非如此，在這種情況下，恰當的天線開關設置當然效果會更好。

利用AR-7030的衰減或前置放大設置和中頻增益，你能獲得最佳的信噪比，這是我過去30年來使用過的最穩定的接收機。將來，我使用AR-7030的頻率要高於Ten-Tec Omni VⅡ、IC-7400、FT-897D、建伍TS-830S和KWZ-30收音機，隻是因為我久聽不累，但其他機器做不到這一點。

借助超棒的遙控器，我能輸入0KHz到32MHz之間的任何頻率，這個非常規的頻率范圍是一個極其物有所值的頻率范圍，大多數收音機都覆蓋不到甚低頻。你不必花高價買一臺甚低頻專用但低頻、中頻和高頻性能並非頂級的接收機。

IC-7400

停頓片刻，想想從無線電工程角度來看，要在如此困難和具有挑戰性的頻率范圍內實現如此出色的性能，這是一個多麼偉大的設計啊！我曾經給艾可慕公司打電話詢問是否能提升一下我的IC-7400的低頻靈敏度，他們的建議是：這款收音機並非為低頻和甚低頻設計的，任何打磨都會犧牲高頻接收性能。他們的答復很真誠，也很簡單，我非常尊敬他們。但AR-7030在甚低頻、低頻和直到32MHz的高頻都有亮眼的表現。所有的這一切都是由身處德比市的一個小團隊完成的，現在，請設想一下，如果他們有建伍、艾可慕或Ten-Tec公司的資源……

隻需通過按動遙控器上的按鍵，你就能更改頻率、向上或向下調諧頻率、設置調諧步進，設置工作模式、調高或調低音量、調取數百個已存頻率、或者進入各種菜單選項等等。再次重申，能用遙控器來操作AR-7030是一個更加罕見和巨大的優勢。

想想噪音很大的電腦或其他設備，就像我的電腦一樣，然後再想想如果你可以讓收音機遠離電腦噪音但又能在辦公桌上同時接觸到兩者，那該多美啊！據我所知，AOR AR-7030是唯一一臺這樣的收音機，因為它是唯一一個你可以在靠近窗口、遠離產生噪音的電腦的地方有天線接頭並且能通過遙控器使用所有功能的收音機。與此同時，AR-7030的屏蔽性能也相當好。我在AR-7030上能持續略微聽清的弱信號，我的其他收音機通常都聽不到，並不是因為其他收音機的靈敏度不如AR-7030，它考驗的是哪臺收音機接收更穩定、哪臺收音機的“白噪聲”更少。

進行遠程弱信號接收會怎麼樣？調到你最喜歡的遠程弱信號頻率上，或者利用收音機的定時器在特定的時間錄制一段特殊的節目。將AR-7030接到任何一套立體聲音箱系統上，這款高級收音機的聲音解調質量會令你吃驚。

近來，我看到易貝上有一些AR-7030出售，而且價格真的很不錯。如果你買不起全新的AR-7030，我真心建議你購買一臺二手的，但為瞭保險起見：向賣傢詢問機器的序列號，然後與AOR英國公司聯系，確保它不是一臺被偷來的機器。然後，如果它是一臺正品機，那就買下來，寄給AOR英國公司的R·希利爾，付些費用請他檢修一下並將各項參數調到最新的程度。你一定不會失望的，請記住舍伍德工程公司的發現。

我也曾看過其他人寫的評測文章，看看還有那些他人未曾提及的地方。還真發現瞭一個，那就是AR-7030的菜單功能。或許用戶需要按動一些按鍵才能進入到特定的菜單。但我發現智能遙控器能省卻一些按鍵操作。另外，這是一個收音機的使用習慣問題。不同的操作者，偏愛不同的操作方式，都值得尊敬。

但讓我們考慮另一個選項，設計一個更昂貴的型號，配上很多按鍵和開關，請設想一下：收音機要變得多大才能容納這麼多的按鍵，多大才能讓我們中的一些人滿意，想想這樣做的代價吧！現在想想，與其使用一個外形體積更大的盒子來容納所有這些按鍵和開關，倒不如像J·索普他們那樣想出一個好點子，即不是將所有的按鍵裝在收音機上，而是裝在一個更加經濟實惠、靈敏好用的遙控器上，這樣就可將收音機的高成本降下來。

現在想象一下，價格高不是因為將更多的按鍵放在瞭“錯誤”的地方，而是投資到瞭無線電工程的研發上，以便開發出一款性能出色，足以擊敗艾克慕公司的頂尖產品IC-7800這樣的明星產品的收音機。

現在用戶更優先看中什麼？是收音機上人機交互良好的按鍵和旋鈕，還是頂級的接收性能與遙控器上的按鍵？就看你怎麼選瞭。我的選擇是：相比於技術和性能相似的其他競爭機型，我會選擇價格便宜但性能頂級的收音機。請不要忘記，AR-7030實現這種頂級的性能使用的是模擬電路而非DSP技術，這並非易事，而且絕不是一個廉價的設計方案，此機的價格就體現出來瞭。

IC-7800

另外，AR-7030的飛梭不像其他收音機那樣可愛或者是“包膠”的。不過，當調諧頻率時，這臺新版的AR-7030給我的感覺非常不錯，特別是用FAST按鍵時。我認為這就是一個收音機使用習慣的問題，也是任何收音機都期待的。

你問我對AR-7030有什麼願望？①如果它有一個修平濾波器就好瞭。②具有一個有助於DRM接收的合適中頻輸出。③機身一側配上個手柄和橡膠支撐物，以便搬動它。

總而言之，能體驗到這樣一款性能極高的收音機/接收機，我心存感激。謝謝打造這款精品機器的AOR英國公司的整個技術團隊。

三、譯介感言

翻譯完上面的文章，我自感又長知識瞭，以前我知道AOR是日本的公司，原以為它的所有產品都是日本本土設計和制造的，沒想到一代名機AR-7030卻出自英國設計團隊之手，不知道還有多少AOR的機器是老外打造的。

從上面作者的評測來看，他對AR-7030的性能表現極其滿意，也從側面印證瞭《Passport》連續多年給予AR-7030滿分的評價所言非虛。我好奇的是，AR-7030與如今的艾克慕IC-7300、IC-705等機器相比，哪一個的接收性能更出眾？是AR-7030老而彌堅呢？還是新生力量青出於藍呢？

如果你用過此機，請在留言評論！

文：M0SVA 翻譯+補充+配圖+編輯：收音機評論譯介 來源：eham