一、前言

自從我上次發佈瞭兩款便宜的MP3播放器評測的文章之後，數位讀者問我能不能找到價格不高的、具有錄音功能的MP3播放器/收音機。本文主要介紹普魯訥斯J-401和樂廷E500這兩款機器。如同從前評測過的兩款機器，J-401和E500也是相當便宜的機型；前者在亞馬遜上的當前售價為21.99美元，而後者才19.99美元。鑒於這麼低廉的價格，我沒有期待它們有頂級的性能表現，而是更多關註其主要功能，對我而言，此類機器的主要用途是播放儲存在TF卡上的音頻文件、便捷地錄制廣播節目、通過內置麥克風或其他外部音源做要求不太高的錄音活動。

二、兩機各具優勢

這兩款播放器彼此各具一些優勢，例如普魯訥斯配備瞭中波（520—1710KHz）、調頻（87—108MHz）和短波（4.75—21.85MHz）波段，而樂廷隻有調頻波段（76—108MHz）。另一方面，樂廷具有藍牙功能，通過自帶的USB插口可以直接從電腦上復制文件，而普魯訥斯則配備瞭一個信息顯示更加詳細的屏幕。正如我此前評測中所言，這兩款機器都不能算“嚴謹”意義上的收音機，考慮到它們的功能與價格，大傢不要對它們的收音機性能有過高的期望，但是用來隨意聽聽節目、收聽一下本地或稍遠地區的信號，兩機還是可以的。

有趣的是，樂廷似乎配備瞭一個高科技喇叭系統，左右設置瞭兩個高音喇叭，中間為低音喇叭，然而，通過這個喇叭系統或耳塞，我在調頻波段沒有聽到立體聲的感覺，貌似它的調頻隻有單聲道。但是，插上我早就存好音樂的TF卡，它確實能播放出立體聲，就其尺寸而言，聽上去十分不錯。相比之下，普魯訥斯使用耳塞收聽調頻的確有立體聲，此機隻配備瞭一個喇叭，無論是喇叭外放還是耳塞收聽，普魯訥斯的聲音都比樂廷單薄很多。我的第一臺樂廷在所有的工作模式下都有嚴重的聲音失真問題，於是我換瞭一臺，聲音聽上去很好，因此如果你也碰巧遇到瞭聲音嚴重失真的問題，一定要更換機器。我希望這是個案而非普遍現象，通過亞馬遜入手機器的一個好理由是退貨有問題的機器很簡單。

J-401和E500都有可用於頻率直輸的數字鍵盤，相比於我此前評測的那些機器，這是一大改進措施。這兩臺收音機都有搜索和頻率儲存模式，效果也頗具代表性——自動保存瞭很多滿是噪音的頻率。我更喜歡兩機都有的直接輸入頻率或按動按鍵搜索。

這兩款機器具有廣播節目內錄功能，還能通過內置麥克風錄音，通過連接音頻輸入插口和外部音源來錄音，樂廷E500甚至可以從外部藍牙設備上錄音。你可用它來錄制手機通話……一定要保證是合法合規的。與朋友和傢人玩樂一下的話，應該是沒問題的。

順便提醒一下：樂廷E500的說明書指出，手繩就是調頻天線，然而，這款收音機自帶瞭調頻拉桿天線，而且說明書上也有相關的照片，實際上它並沒有配備手繩，顯而易見，說明書有誤。

樂廷E500收音機還有所謂的“自拍模式”，也就是當通過藍牙把它與手機相連時，此功能可啟動手機的自拍。我不清楚這個功能有多大的用處，但它確實配備瞭。

普魯訥斯J-401使用1塊標準的1200毫安時的BL-5C鋰電池供電，但如同當今大多數的手機一樣，樂廷E500上的電池是取不下來的，除非把機殼一分為二地拆開，否則沒法打開它。說明書上隻提到它用的是1500毫安時的電池。這兩款機器都能通過標準的Micro-USB插口充電。

普魯訥斯的錄音模式具有三種音頻質量設置，用戶還能設置此機的屏幕對比度、背光燈照明時長、中波9K或10K頻道間隔。

每臺機器都需要你花點兒時間進行嘗試，才能掌握所有功能，因為說明書編撰地不太清楚。我坦率地承認，這兩個收音機都曾在某些地方難住瞭我，有時我不得不幾番嘗試，它們才能突然如我所願。

三、結論

我認可和肯定樂廷E500，但仍有一些優缺點尚待考慮。每臺這樣的收音機都能如宣稱的那樣可以錄音、播放TF卡裡的音頻文件，還能收聽廣播節目，其中，普魯訥斯能收聽中波、調頻和短波節目，樂廷E500隻能接收調頻。樂廷E500的喇叭和耳機輸出音質更佳，還有普魯訥斯J-401所欠缺的藍牙功能、通過USB直接從電腦傳輸文件的功能。另一方面，J-401也具有內錄中波和短波節目的功能，錄制模式下有更豐富的音頻質量選擇，還能設置屏幕顯示，隻不過它的聲音聽上去更加單薄一些。因此，我更傾向於樂廷E500，隻希望它有調頻立體聲。我想在這個價位上你必須得有所妥協瞭，為此在將來的文章中我會介紹一些價格更高一點兒的收音機。但是對於基本的錄音和播放TF卡功能來說，普魯訥斯J-401和樂廷E500收音機都是能滿足要求的。

文：傑·艾倫 翻譯：收音機評論譯介 來源：radiojayallen