放在客廳一側的唱片播放系統

池田先生正在操作唱機

東京·新宿Hal’s

池田晴彥 先生

一位唱片愛好者收集唱片時信賴的中古唱片店主，告訴我們他在私人時間裡怎樣享受唱片，為瞭再現印象當中的聲音組合的播放系統是怎樣的，愛聽的唱片，以及在每天的工作中培養出的唱片的清潔方法。（編輯部）

ALTEC中古15英寸雙低音角置揚聲器

揚聲器是換入ALTEC820A單元的系統。兩支803A 15英寸低音揚聲器中的一隻換成瞭603同軸單元，號筒和驅動器換成EMILAR EH800A+EA175-16。分頻器為原來的ALTEC N800D。考慮到房間的大小，不想聲音太過於強烈。本來的驅動器，ALTEC 802C有聲音強烈的印象。現在右側ch的低頻有點膨脹的感覺，房間的影響也有可能，現在還在調整當中。放大器為前置放大器=馬蘭士（Marantz）#7，功率放大器=馬蘭士（Marantz）#8BK的組合。

以前是Klangfilm的10英寸全頻單元組合JBL 075播放的。JBL 075放置在L/R聲道的中央。這樣中心的聲音不會空洞。

池田晴彥先生。東京·新宿中古爵士唱片專門店Hal’s店主。2000年開店，是多年的唱片收藏傢。

Hal's唱片店店招

ALTEC 820A是當初玩音響夥伴中的朋友持有2個，讓瞭一個給我的。單聲道前置/音頻放大器=麥景圖（McIntosh）C4+MC30來播放，10英寸LP和SP盤都非常出色。重新發現瞭令人舒服的低音，男性人聲盤的魅力。最終，讓Klangfilm的系統和ALTEC 820A同居的方法有點狹窄，再讓別人給我一個820A，再找一對放大器的麥景圖（McIntosh）也很難，就決定用立體聲的馬蘭士（Marantz）#7+8BK來播放。

基本上，希望能聽到長時間也不會覺得累，醇厚，上品的音質，人的聲音很好呈現的系統。並希望喜歡的June Christy，Ann Burton那些女歌手的聲音很好的播放出來。其實一隻10英寸左右的全頻單元，聽起來會更舒服，另一方面在820A系統上可以感覺到大型揚聲器播放爵士樂的低頻魅力。

3臺模擬唱機，分別用於單聲道/立體聲唱片播放

架子最上層是2臺Thorens TD124。左側最裡面的是裝載Tannoy的可變磁阻式的拾音頭，右側前面裝的是EMT XSD15。架子內側的右邊是裝載Ortofon Type AB的TD124MKⅡ。

裝入盒內的STANCOR制升壓變壓器，用於立體聲EMT XSD15唱頭。

澳大利亞Triumax制單聲道升壓變壓器，柔和的音質據說是令人滿意的。

模擬唱機THORENS TD124有2臺，TD124Ⅱ1臺。馬蘭士（Marantz）#7變更瞭內部配線，唱頭輸入為3個。

MICRO TRAK制唱臂搭配Tannoy的可變磁阻式拾音頭的TD124是單聲道LP和SP盤用的。SME3009搭配EMT XSD15的TD124是立體聲LP用的。這個是『傳動不能用瞭，所以想委托在這裡』就這樣從顧客那裡接收來的。TD124Ⅱ是Ortofon的9英寸拾音臂搭配Type AB拾音頭。也是顧客說『希望長久的使用下去』這樣接手過來的。據說唱機的紅色機身是跟法拉利一樣的顏色。3臺唱機使用各自固定的拾音頭。Ortofon Type AB是非常喜歡的，例如小樂隊為伴奏唱歌的白人女性人聲等細膩的聲音用細膩的，需要更加中性的聲音時非常適合。Tannoy Variluctance是有魅力的，聲音有點粗，適合男性人聲聲音印象。

在店鋪裡的話，方便錄音等便利操作性非常重要，Technics SP10人氣活躍中。本來使用的是國產的各種唱機，對於Technics SP10是非常滿意的。之後有段期間也使用過Exclusive P3。P3呈現細膩的音質回聲很好的延伸，仿佛燦爛的聲音落下來的感覺非常好。Keith Jarrett『The Köln Concert』感覺非常出眾。Thorens中前方的元素會後退一些，聲音清澈要正襟危坐的姿勢去聽的感覺。但是要面對音樂的話這邊更是正道的感覺。

器材架是水曲柳材料訂做的。剩餘的板子作為唱機托板來使用，會墊柚木的避震腳。類似這樣細微的手法，聲音會變的，很有趣吧。揚聲器的底座材料是在木材廠找到後切割的楊木。朋友的傢中有裝入8英寸全頻單元的Electro Voice Baronet，說過『人聲是出眾的，但低音頻有點不足』，但在購買回傢中低音頻播放出的是醇厚洪亮聲音。

室內地面材料是栗或柿的舊木料制成的。所以講到『木材還是起到很重要的作用哦』的話。揚聲器後面的板是曾用作桌面的一張非洲產木板。當時那個桌子上聽音響，聲音好像比現在要好的感覺（笑）。

池田先生愛聽的唱片

手上是『 Jazz Ain't Nothin' But Soul』NORMAN MAPP （EpicLA16014）。

上段從左到右『Gitane』Charlie Haden（ALLLIFE001），『Saxophone Colossus』Sonny Rollins（PRESTIGE 7079），『貝多芬：第4交響曲』卡洛斯·克萊伯指揮（ORFEO S 100 841 B）。

下段從左到右『Lady In Satin』Billie Holiday（COLUMBIA CL1157），『Afternoon in Paris』John Lewis& Sacha Distel（VERSAILLES MEDX12005），『Dodo’S Back』Dodo Marmarosa（ARGO LP4012）

裝入ALTEC 820A後聲音出眾的男聲碟就是Norman Mapp 『Jazz Ain't Nothin' But Soul』。後面的Clark Terry（tp），Seldon Powell（fl，ts）也是很帥氣的。這個部分呈現出舒適的聲音，可以真實的感覺到唱機優點的一張唱片。

John Lewis & Sacha Distel『Afternoon in Paris』，引子的John Lewis的鋼琴結束後，仿佛從地底層出現的Barney Wilen的次中音薩克斯好聽極瞭。Barney雖然是新人，但完全蓋住瞭John Lewis以及Sacha Distel的存在感。可以說是很棒的次中音。美國出版的 Atlantic盤是法國國旗三色旗的顏色，還是覺得有美國聲音的感覺。這一點也是魅力之處，高音不覺得很刺耳，帶有歐洲本有的具有深度以及優雅的聲音，雖然與Blue Note，Prestige是完全不一樣的聲音，但這就是Versailles這個廠標的魅力吧。

在Sonny Rollins『Saxophone Colossus』中開場的镲的“清”的響聲還是蠻在乎的。在傢裡的時候一整天都在聽唱片。所以高音感到刺耳的話很難受。與當時發售的時候，就覺得是這樣聲音的感覺來聽是最好的。

聽Billie Holiday『Lady in Satin』，人聲還是Klangfilm的10英寸單元比較好的感覺。但是聽卡洛斯·克萊伯指揮『貝多芬第4交響曲』，不是15英寸低音的話，有呈現不瞭的世界的感覺。明確的播放出聲音的話，古典音樂的完整管弦樂是感覺非常好。

能感受到低音的重要性的唱片是Charlie Haden的『Gitane』。這麼巧妙的存入貝斯聲音的唱片，其他的估計找不到瞭吧。以2人組來演奏的Christian Escoude的吉他的聲音，聽下來需要加一些人情味， 這一點是系統在調整當中的原因吧。這張是能讓你感受到為瞭聽到收緊而又有品味的低音而在做音響的一張盤。

Dodo Marmarosa 是非常喜歡的鋼琴傢，『Dodo’S Back』是精神上受挫，療養之後的復歸之作。非常有情趣的鋼琴演奏。彈奏的是老的流行歌曲『Cottagefor Sale』，是帶有表現從要賣出的別墅的情景到聯想起過去的歌詞，能呈現那種悲傷就好瞭。但Dodo Marmarosa 卻是用從病情中重新恢復而喜悅的心情來演奏的。雖然Billie Holiday盤幾乎都是悲哀的曲子，但註入瞭豪華的故事情節，是人生即將傾斜之前的絕頂期錄制的。Charlie Haden得唱片也是因聽力下降，精神上受挫，經過治療復原之後錄制的。這樣的人生的微妙之處希望通過音樂感受。『Dodo’S Back』通常初版盤也會質量不好，噪音多的唱片很多。不是樣品碟就不能很好的播放。這樣的部分也會引起愛好者的興趣，會覺得是有趣的唱片。

唱片的清潔技巧

唱片的清潔演示。唱片表面噴上堿性電解水，用紙擦拭，擦拭時一定要沿著聲槽。重復2次左右唱針噪音明顯降低。註意點是清潔不能重復太多次，唱片表面不能太用力擦拭。水分擦去之後播放試聽也很重要，播放的時候也可以把浮在上面的污漬去除。清潔聲槽內側時適合使用無紡佈，有時與紙並用。清潔頑固污漬時，可以選用超聲波洗碟機，使用時，限制在短時間內。唱片下面的墊子起到防滑的作用，橡膠墊會給唱片留劃痕，浴巾之類會更加安全。

清潔用基本道具。左邊是市售電解離子水，準備LEC『免洗劑海綿』。中間是大富士制造的『Eco Feel』紙巾。右邊是最近發現愛用的『Analog Relax除電刷AR-ASRBI』，中芯處使用含有0.03mm的超級細的丙烯纖維導電材料，用於除電和去除灰塵。

唱片用的清潔液也試用過很多種，現在使用的是市面賣的堿性電解水。不使用洗劑清洗，買進時就選擇不是很臟的唱片。自來水和中性洗劑來清潔也沒有問題，重要的是擦拭。切忌不能用清洗後站立的方式自然晾幹，污漬要當場擦拭。適合擦拭的有毛較長的佈或紙比較好，無紡佈類的話價格貴一些，所以選醫療設施也會用的紙巾使用。這個也能通過郵購來買。紗佈感覺有點粗糙。要點是含在自來水中的氯不能殘留在盤面。洗凈後一直重復自然吹幹的唱片，會發出刺~刺的噪音。可能是氯凝固在盤面上瞭。我認為堿性電解水就沒有問題瞭，但人的手上也會殘留氯，擦拭幹凈是很重要的。另外唱片最容易有污漬的地方，是人的手碰到的最外周的側面。還有盤面的內側也會有污漬，這個是讀入時噪音多的原因吧。首先清洗外周的部分，然後再清洗盤面。

比起當初我們收集唱片的時代，現在大傢都很註重清潔瞭。例如購買1950年代的初版盤，也就說是60年以前的東西。有句過猶不及的話，不建議反復做清潔。清潔到位的話基本上一次就充分瞭。之後隻在聽的時候去除灰塵程度即可。使用去除靜電的刷子，盤面的灰塵刷一刷，唱針的垃圾去除一下就沒有問題瞭。基本上都會說唱針是劈開盤面的灰塵前進的。