翻譯耳機不靠譜？這款媲美同傳的時空壺翻譯耳機狠狠打臉－3C王者

不知道你們在商務會議上有沒有遇到這種情況：一個會議裡有好幾個國傢的參會者，大傢語言不通，人工同傳翻譯是標配。對於大公司尚能接受，但對於時常有國外客戶過來的小公司，不可能每次都請昂貴的人工翻譯。而若是采用傳統的手持翻譯機，客戶說話時總要把翻譯機放到別人面前，也不夠正式、禮貌。

現在科技這麼發達，有沒有一種工具可以解決這種煩惱呢？最近我體驗瞭經常在各大跨國會議中露臉的時空壺的WT2 Plus翻譯耳機，似乎找到瞭答案。

體驗WT2 Plus翻譯耳機之前，讓我們先想想，在什麼場景下需要一副翻譯耳機呢？相關行業動態顯示，翻譯產品主要用在日常學習，商務出行，出境旅遊三個方面。而2019年出境人數達1.68億，全球性的展會觀眾達1.5億。如果一副翻譯耳機能解決不同語言之間的交流障礙，那對全球化的溝通無疑大有裨益。在這樣的市場潮流下，翻譯類產品層出不窮，但翻譯耳機這一形態的產品，是否有自己的一席之地？

讓我們看看時空壺會交出怎樣的答卷。

WT2 Plus是時空壺目前最核心的翻譯產品，它由充電盒與耳機本體組成。有意思的是，耳機盒采用瞭分體式設計，可以像耳機一樣分開獨立使用。這樣翻譯時一人使用一隻耳機，沒電瞭也可以各自充電。體驗上，兩個耳機盒是通過磁鐵吸在一起，打開的方式類似於“掰開”，吸力適中，使用起來還不錯，而且與市面上大多數無線耳機都不一樣，還挺新鮮。

外觀方面，WT2 Plus耳機與充電盒通體白色，耳機盒為磨砂質感，耳機則是亮面。整體做工不錯，沒有毛刺，接縫處都嚴絲合縫，摸起來也很舒服。

在佩戴上，可以根據自己的耳道選擇三種不同尺寸的耳塞，由於耳機本體較大，如果存在戴不穩的情況可以使用附送的耳掛進行固定。

耳機的翻譯原理是：耳機將語音識別為文字，再將文字翻譯為目標語言文字，然後將文字轉換成語音播報，因此WT2 Plus搭載的雙麥克風降噪就顯得尤為重要。在每隻耳機上，WT2 Plus都有上下兩個麥克風用於接收聲音，並且根據這兩個聲音做到雙麥波束成形實現降噪，再疊加app端的神經網絡降噪，大大提高瞭語音識別準確率。

再來談談WT2 Plus最引以為傲的“同傳模式”。它的整體操作邏輯很簡單：自己戴上主耳機，對方戴上副耳機，設定好雙方的語言，然後任何一方進行發言，在一句話結束的時候，對方就能聽到耳機裡的翻譯，對話繼續，耳機也繼續進行實時翻譯。例如，自己在說第二句話的時候，第一句話的翻譯已經在對方的耳機播放瞭，真正做到瞭邊說邊翻。因此，相比傳統翻譯產品的優勢在於，雙方都可以一直說，一直翻譯。

在這個交流過程中不需要任何操控，完全解放雙手，也沒有像傳統翻譯機那樣回合制，打斷溝通節奏。翻譯耳機讓交流可以直視對方，而不是盯著翻譯機屏幕。這大大提升瞭對話效率，真正做到瞭讓對話雙方沉浸於對話本身。

試想在「公司讓你接待國外客戶，或者在國際展會上與外國友人洽談合作事宜」這種需要長時間溝通的場景，如果使用手機app或傳統的翻譯機，交流過程中需要不斷的進行點擊操作，還有一個機器橫亙在雙方之間，不僅效率低，而且說完一句將機器推給對方索要回答的行為也不太禮貌，交流一定會大打折扣，而使用WT2 Plus就讓彼此的交流隻專註於說和聽的交流本身，割裂感大幅減少。

說瞭這麼多，實際體驗一下吧！

我找瞭一個正在學習日文的朋友，嘗試通過WT2 Plus進行雙語溝通。實際體驗下來，彼此都能很精確快速地知道對方在說什麼，整個過程進行得很順利。而且由於我完全不懂日文，整個註意力隻需集中在耳機裡的翻譯聲中，也不會因為有兩個聲音的存在對我造成幹擾。

練完朋友很高興地跟我說：終於有人陪他練習口語瞭！

測試完日文，我也從網上找瞭一段純正的英文對話錄音試瞭試。WT2 Plus翻譯下來，質量也很不錯。感覺有瞭這個小東西，日常和國際友人對話交流基本沒問題。

對於外語學習者來說，WT2 Plus的app還保存瞭所有對話歷史，你也可以導出為文檔，方便後續復習，矯正讀音。想必將這個功能用於商務會議記錄也是非常實用的！

我也試過用傳統翻譯app或者普通翻譯耳機來翻譯，但它們都需要說一句點一下，或者交換發言角色再點一下，非常繁瑣。相較而言，WT2 Plus的“同傳模式”省去瞭操控設備的步驟，效率和體驗都大大提升，讓人更容易忽略設備的存在。

都說“真正的科技就是讓你感覺不到它的存在”。試想一下，假如和外國朋友聊天，拿著傳統翻譯app懟來懟去，聊不瞭幾句就沒法聊瞭。但是戴著WT2 Plus耳機，得益於它的“同傳模式”，對方說，我就能聽見翻譯，這是符合人類本身的溝通習慣的，自然就能不斷聊下去。

好的產品不是要改變用戶習慣，而是要在本身的習慣上提升用戶的體驗。從這個角度來說，WT2 Plus的翻譯體驗確實不錯。

除瞭“同傳模式”，WT2 Plus還配備瞭“外放模式”與“觸控模式”以滿足更多的使用場景。

先說“外放模式”。面對陌生的外國人，直接讓對方戴上耳機也不太合適，有瞭“外放模式”，對方不戴耳機也能使用瞭。比如你在路上遇到外國友人想問路，這時你自己戴上耳機說話，手機會播放對應的翻譯，對方對著手機說話，耳機就會傳來對應的翻譯。

而“觸控模式”則適用於不需要連續對話的情況。操作也很簡單，自己戴上主耳機，對方戴上副耳機，發言一方觸摸一下耳機發言，發言結束再觸摸一下，收聽方就能立即聽到翻譯，這種模式同樣適合在嘈雜的環境下使用，因為手動去結束發言還是比讓機器來判斷更準一點，但日常使用還是推薦“同傳模式”，不用操作真的舒服太多。

WT2 Plus還聯合科大訊飛研究院和其他翻譯合作商開發瞭專屬離線翻譯，支持中文與其它6種語言、英文與其它5種語言，共計11組語言對的互譯，這樣無論是在偏遠的地方旅遊，還是商務會議突然斷網，都不用擔心耳機沒網不工作，確保談話的進程能繼續下去。

WT2 Plus還有一個群聊模式，適合跨國項目組臨時召開線上會議，參會人員涉及多語種或者參會人員過多的情況。用戶在app內創建或者加入一個房間後，群聊發送自己語言的文本或者用耳機發送語音，收到的所有信息也會被翻譯為對應的語言，不同語言方能看到不同的語言翻譯。而對方說的句子，也會通過雙語的形式顯示在聊天框中。讓人驚喜的是，該模式支持最多40個人的同時在線，而且翻譯的語種也是40種，也就是一個人一種語言在同一個群交流也是沒問題。例如一個群的參會者有中文、日語、英語、泰語四種，中文參會者說瞭一句“你好”，那其餘三位參會者會分別收到“こんにちは”、“Hello”、“สวัสดีค่ะ”的文本內容和聲音。群聊界面與微信類似，上手也毫無壓力。

支持語言方面，WT2 Plus可以對40種語言進行翻譯，常用的語言還適配瞭不同的口音。比如中文就有普通話和粵語，英文甚至有10多種口音。基本上，你能想到的語言WT2 Plus都能支持，往誇張瞭說，帶著它，你走遍全球都不怕！😂

續航方面，WT2 Plus充滿電後單次可以連續翻譯對話5個小時，耳機盒還可以提供耳機2-3次的電量，也不畏懼長時間翻譯的情況瞭。

當然WT2 Plus也並非完美的，我在使用過程中也發現瞭一些槽點，比如耳機盒與耳機都太大瞭，隨身放口袋裡挺很有存在感，采用的是micro usb接口，對於部分專有名詞識別不是很好，但總體瑕不掩瑜，對話翻譯的可用度還是很高的！

其實目前市面上翻譯產品真的不少。訊飛、小米、有道都出過翻譯機，它們可能有很多功能，但受限於形態，都無法做到類似於WT2 Plus“同傳模式”的體驗，若想實現長時間自然舒適的翻譯交流，WT2 Plus依然是目前的最佳選擇。這也許就是WT2 Plus可以在北美亞馬遜同類產品中可以取得銷量第一的原因。

如果你對翻譯的需求沒那麼高，時空壺其實還有一款性價比更高的翻譯耳機M2，相比於WT2 Plus，它沒有瞭“同傳模式”，但其他兩個模式都得以保留，而且可以和正常藍牙耳機一樣聽歌通話。

我翻瞭翻WT2 Plus的商品評論區，有人用它接待國外客戶，彌補瞭口語上的劣勢，給工作帶來瞭便利；有位母親不會說英文，但她用這款耳機用它來幫助兒子學習英文口語，她說中文，耳機幫她翻譯為英文；有人用它出境旅遊，出行范圍大大增加，很多小語種國傢也能去瞭；甚至還有人用它來上外文網課。

我看科幻電影，總覺得翻譯耳機是一個很遙遠的東西。但現在拿在手上，總感覺有些不真實，科技發展的速度已經遠超想象。翻譯耳機對生活中有語言隔閡的人來說，可謂一座橋梁。正像時空壺品牌故事說的那樣，翻譯從來不是解決語言不通的本身，它是讓不同語種的人們得以相互理解，從而讓用戶融入到當地生活、工作中。這也正符合時空壺“溝通創造連接”的理念。我很慶幸生活在這樣一個科技飛速發展的時代，看見科技融入生活，改善生活。